根据校历安排，寒假从2020年1月12日到2月8日。2 月8 至9日报到注册，2 月10日上课。请大家查看自己的签证期限, 假期居留许可到期的同学提前1 周到学院办理延期。
According to University calendar, the Winter Vacation will start from January 12th to February 8th 2020. Please register on February 8th or February 9th.Class begin on February 10th.All international students should check the expiration date of your residence permit.If your residence permit deadline expire,please go to school for extension 1 week early.
国际文化交流学院特别提醒留学生注意假期安全：
In order to have a happy and safe holidays, School of International Cultural Exchange remind you to pay an attention to the safety tips:
1.注意用电安全，不违规使用电器，不私搭电线，注意宿舍电器老化情况，如有发现异常，请第一时间跟宿舍管理老师联系。
Do not use the forbidden or high-volume electric appliances. Please contact on duty officer just in any case of an emergency.

2.遵守中国法律法规和校纪校规。违反法律法规受到处罚者，视其情节轻重，给予严重警告直至开除学籍处分；谨防非法打工、签证过期、酗酒闹事、扰民等常见违法违纪行为发生。
Abide by Chinese laws and school regulations. Anyone  is punished because of violating laws or regulations will be given a disciplinary punishment,even be dismissed. Please do not get involved in illegal activities such as working on study visa, residence permit expiry, drinking on campus, bad behaviour etc.
3.遵守交通法规，注意出行安全。不得骑行摩托车和无牌照电动车。不超速、不超载、不骑车逆行、不闯红灯。
Please abide by all traffic laws. No motorcycles riding, no speeding,no overloading,no breaking traffic signals.
4.不随身携带大量现金，宿舍不留宿他人。外出时锁好门窗。拒绝任何形式推销，严守个人信息。保管好个人的证件，不要将个人证件借给他人使用。
Do not carry cash outside. Do not allow others to live in your room late night.Lock your windows and doors when leaving room. Refuse any form of sales promotion and protect your personal information. Take care of your personal documents.

如遇紧急情况，请直接联系老师，如遇突发事件，拨打报警电话。
公安：110  
火警：119  
急救：120
In an emergency, please contact the relevant teachers. If you need urgent assistance, please call one of the following numbers:
Public Security Help Line: 110   
Fire Emergency Help Line: 119   
Medical Emergency Help Line: 120

祝愿大家有一个平安快乐的假期！
Wish you have a safe and happy Holidays!

国际文化交流学院
School of International Cultural Exchange